Перевод: с английского на русский

с русского на английский

федеральная программа

  • 1 федеральная целевая программа

    Морской термин: ФЦП

    Универсальный англо-русский словарь > федеральная целевая программа

  • 2 federal programme

    English-russian dctionary of contemporary Economics > federal programme

  • 3 Maternal and Child Welfare Program

    Федеральная программа финансовой помощи штатам на цели развития служб охраны материнства и детства (по Закону о социальном обеспечении 1935 года [ Social Security Act]). Соответствующие учреждения созданы во всех штатах. Направлена преимущественно на помощь неимущим семьям и создание учреждений для умственно отсталых детей, детей-инвалидов и т.д. Программа способствовала существенному снижению детской смертности в США. Реализует программу Министерство здравоохранения и социальных служб [ Department of Health and Human Services, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Maternal and Child Welfare Program

  • 4 federal credit program

    Программа, предусматривающая кредитную поддержку федеральных властей с прямым или косвенным субсидированием стоимости кредита для заемщика (например, прямые кредиты, кредитные гарантии, страхование кредитов)

    English-Russian dictionary of regional studies > federal credit program

  • 5 Operation Bootstrap

    программа "Самопомощь"
    Федеральная программа по улучшению экономического положения Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], начатая в 1942; предназначена для оказания помощи предприятиям на начальном этапе их работы. К настоящему времени благодаря этой программе на острове создано более 1,6 тыс. промышленных предприятий, уровень жизни населения один из самых высоких в странах Латинской Америки, хотя и ниже среднеамериканского уровня

    English-Russian dictionary of regional studies > Operation Bootstrap

  • 6 Relocation Program

    Федеральная программа переселения индейцев из резерваций [ Indian reservation] в города. Осуществляется с 1951 по закону о переселении индейцев [Indian Relocation Act]; включает обеспечение жильем и оплату расходов по переезду. Переселение осуществляется главным образом в города Лос-Анджелес, Денвер, Миннеаполис, Милуоки и Чикаго

    English-Russian dictionary of regional studies > Relocation Program

  • 7 Head Start

    Politics english-russian dictionary > Head Start

  • 8 National Health Promotion Programme

    Федеральная программа по улучшению здоровья нации (располагает фондом, кот. регулярно пополняется из государственного бюджета Австралии и расходуется на спортивную работу, в первую очередь среди молодёжи, и профилактику заболеваний)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National Health Promotion Programme

  • 9 social security

    Система социального страхования в США была введена Законом о социальном страховании 1935 [ Social Security Act]. Федеральная программа обязательного социального страхования для граждан, имеющих доход выше определенного минимума, состоит из следующих программ: Программа страхования по старости, по случаю смерти супруга и нетрудоспособности [ Old Age, Survivors, and Disability Insurance] (именно эта программа прежде всего имеется в виду в США, когда употребляют выражение "социальное страхование"); "Медикэр" [ Medicare] и страхование на случай безработицы. К этим программам примыкает федеральная Программа добавочных пособий малоимущим [ Supplemental Security Income], по которой главным образом осуществляются выплаты инвалидам. Программа в целом не охватывает федеральных государственных служащих, священнослужителей, лиц, находящихся на службе в администрациях штатов и муниципальных органов власти, а также лиц, имеющих доход ниже определенного минимума. У всех остальных работающих ежемесячно вычитается из зарплаты определенный ее процент, к которому добавляется паритетный взнос нанимателя; эти средства поступают в специальный страховой фонд. Пенсия по старости в полном объеме выплачивается лицам, достигшим возраста 65 лет (для мужчин и для женщин). Начиная с 62-летнего возраста может выплачиваться пенсия в неполном размере. При продолжении работы в возрасте от 65 лет до 71 года с дохода выше определенного минимума (в 1995 он составил 11 280 долларов) выплачивается налог в размере 33 процентов. Начиная с 72-летнего возраста работающий пенсионер может получать пенсию полностью. В 1995 гражданин, выходящий на пенсию в возрасте 65 лет, мог получать ежемесячную пенсию в размере от 275 до 1199 долларов 10 центов. Система расчета пенсии зависит от ряда факторов, определяемых законодательно, и довольно сложна.

    English-Russian dictionary of regional studies > social security

  • 10 Fair Access to Insurance Requirements

    сокр. FAIR страх., амер. требования справедливого доступа к страхованию* (федеральная программа в США, предназначенная для обеспечения доступа к минимальному имущественному страхованию тем лицам, которым отказывают в приобретении обычного страхового полиса в связи с тем, что их собственность оценивается как высокорисковая, напр., из-за того, что эта собственность расположена в бедных городских районах)
    See:

    * * *
    abbrev.: FAIR Fair Access to Insurance Requirements справедливый доступ к страхованию: федеральная программа в США для помощи владельцам собственности в кризисных районах получить страховое покрытие; страховые компании участвуют в данной программе на основе принципа ограничения возможных страховых выплат определенным процентом от собранных страховых премий; см. stop loss reinsurance.

    Англо-русский экономический словарь > Fair Access to Insurance Requirements

  • 11 Federal Work Study

    сокр. FWS гос. упр., обр., амер. федеральная программа "Работа и учеба"* (федеральная вузовская программа частичного трудоустройства нуждающихся студентов на время обучения; студенты, получившие грант по данной программе, как правило, работают в сфере муниципальных услуг или на должностях, связанных с их будущей специальностью)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Federal Work Study

  • 12 Aid to Families with Dependent Children

    сокр AFDC
    Федеральная программа, учрежденная по Закону о социальном обеспечении 1935 [ Social Security Act]; помощь по ней оказывалась детям, живущим в малообеспеченных или неполных семьях или с родственником. Программа предоставляла в распоряжение штатов федеральные средства для распределения помощи, которую в 1992 получали более 4,6 млн. семей. С 1988 родители детей старше 3 лет, получавшие помощь, должны были постоянно работать или проходить переподготовку и обучение, оплачиваемые государством, в случае невозможности немедленного получения рабочего места (при этом они в течение года продолжали получать страховку по программе "Медикейд" [ Medicaid]). Осуществлялась под эгидой министерства здравоохранения и социальных служб США [ Department of Health and Human Services, U.S.] и была крупнейшей федеральная программой адресной помощи [ entitlement program] после программы "Продовольственные талоны" [ food stamps]. В 1996 заменена программой "Временной помощи нуждающимся семьям" [Temporary Assistance to Needy Families (TANF)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Aid to Families with Dependent Children

  • 13 public assistance program

    гос. фин., амер. программа социальной помощи (любая федеральная программа, программа штата или местная программа, которая обеспечивает дополнительный доход имеющим на него право или нуждающимся в нем)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > public assistance program

  • 14 Medicare

    сущ.
    1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")

    Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"

    Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"

    Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"

    See:
    2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Medicare

  • 15 Medicare

    "Медикэр"
    Федеральная программа льготного медицинского страхования для лиц старше 65 лет и инвалидов, учрежденная Конгрессом в 1965. Входит в общую федеральную программу социального страхования. Финансируется как федеральными властями, так и лицами, пользующимися этой программой. Программа предусматривает:
    1) основное страхование [hospital insurance] на случай госпитализации (до трех месяцев), пребывания в домах престарелых, диагностики и посещения медсестер на дому (финансируется за счет налога на социальное страхование)
    2) дополнительное страхование, включающее компенсацию за амбулаторное лечение и визиты к врачу [medical insurance] (финансируется за счет добровольных ежемесячных взносов участников и долевых федеральных субсидий [ matching funds]). При этом больной обязан заплатить первоначальный взнос за первый день пребывания в больнице [ deductible]. Дни вплоть до 60-го оплачиваются за счет программы. С 61-го по 90-й день включительно пациент обязан ежедневно платить 25 процентов суммы первого взноса. По истечении этого срока наступает "резервный период" (60 дней), которым можно воспользоваться один раз. В этот период больной платит ежедневно 50 процентов суммы первоначального взноса. Как и в частном медицинском страховании, программа весьма детализирована и содержит многочисленные условия и оговорки. В 1988 Конгресс включил в программу страхование на случай стихийных бедствий

    English-Russian dictionary of regional studies > Medicare

  • 16 Philadelphia plan

    "Филадельфийская программа"
    Федеральная программа по созданию равных возможностей при трудоустройстве [ equal employment opportunity], введенная административным указом [ Executive Order 11246] в 1965. Обязывает строительные компании, участвующие в тендерах на строительные подряды федерального правительства на сумму свыше 500 тыс. долларов, представлять планы "позитивных мер" [ affirmative action] с указанием данных об участии представителей меньшинств в осуществлении этих планов. Программа получила название "филадельфийской" в связи с тем, что практически начал осуществляться в июле 1969 в районе Филадельфии

    English-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia plan

  • 17 Direct Loan Program

    сокр. DL гос. упр., обр., амер. (Федеральная) программа прямого займа* (программа предоставления студенческих кредитов, предполагающая привлечение для этих целей средств непосредственно из государственного бюджета)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Direct Loan Program

  • 18 Federal Family Education Loan Program

    сокр. FFELP, FFEL гос. упр., обр., амер. "Федеральная программа предоставления семьям образовательных займов"* (программа предоставления студенческого займа, предполагающая привлечение для этих целей, средств банков и др. негосударственных инвестиционных организаций; заем гарантируется государственными фондами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Federal Family Education Loan Program

  • 19 lending agency

    фин., банк. кредитное агентство (любая организация, выдающая кредиты или предоставляющая финансовую помощь из специальных целевых фондов)

    The Federal Direct Loan Program is a federal program where the school becomes the lending agency and manages the funds directly, with the federal government providing the loan funds. — Федеральная программа прямого кредитования — это программа, подразумевающая, что школы выступают в роли кредитных агентств и непосредственно управляют кредитными средствами, предоставленными федеральным правительством.

    Syn:
    See:
    * * *
    кредитная организация; кредитное учреждение
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > lending agency

  • 20 Social Security Disability Insurance

    прогр.
    сокр. SSDI эк. тр., страх., гос. фин., амер. социальное страхование по нетрудоспособности*, страхование по нетрудоспособности в рамках системы социальной защиты* (федеральная программа социального обеспечения, предназначенная для выплаты пособий нетрудоспособным работникам и их иждивенцам; выплаты могут осуществляться только работникам, участвующим в системе Социальной защиты США и уплачивающим налог в фонды социальной защиты при условии наступления состояния, удовлетворяющего официальному определению долгосрочной нетрудоспособности; программа реализуется Управлением социальной защиты США)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Social Security Disability Insurance

Страницы

См. также в других словарях:

  • ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПО СТРАХОВАНИЮ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — Программа страхования от преступлений, обеспечивающая защиту личной собственности домовладельцев, арендаторов и владельцев малых предприятий, находящихся в районах с высоким уровнем преступности, на случай кражи со взломом или грабежа. Программа… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Федеральная программа «Соотечественники» — Содержание 1 Соотечественники 2 Описание программы 3 Статус программы 4 …   Википедия

  • ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА МОЛОДЕЖЬ РОССИИ. — 15 сентября 1994 г. был принят Указ Президента РФ “О федеральной программе Молодежь России ”, которая в последующем получила статус “президентской программы” и продлевалась на последующие периоды. Во исполнение Указа Правительство РФ приняло… …   Терминологический ювенологический словарь

  • ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ — организационная основа государственной политики РФ в области образования; утверждается Федеральным законом …   Профессиональное образование. Словарь

  • Программа утилизации автомобилей в России — Программа утилизации автомобилей  федеральная программа в России, дающая возможность владельцам старых автомобилей сдать их на утилизацию и взамен получить скидку на покупку нового автомобиля. Эта программа призвана активизировать процесс… …   Википедия

  • Программа защиты свидетелей — Защита свидетелей – совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. В некоторых случаях под термином “защита свидетелей” также подразумевается… …   Википедия

  • Федеральная целевая программа «Жилище» — государственная программа Российской Федерации в области жилищной политики. В настоящее время действует программа на 2011 2015 годы, принятая Постановлением Правительства РФ № 1050 от 17 декабря 2010 г. Включает следующие подпрограммы:… …   Википедия

  • Федеральная целевая программа конверсии — по законодательству РФ социально экономические, правовые, организационные и другие мероприятия по реализации государственной политики в области конверсии и реструктуризации оборонной промышленности. См. также: Федеральная целевая программа… …   Финансовый словарь

  • Федеральная резервная система — Федеральная резервная система …   Википедия

  • Федеральная космическая программа России — в РФ документ, на основании которого формируется государственный заказ на создание и использование космической техники в научных и социально экономических целях. См. также: Государственные контракты Искусственные спутники Земли Финансовый словарь …   Финансовый словарь

  • Федеральная целевая программа "Снижение рисков" — целевая программа, ориентированная на снижение рисков и смягчение последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера в РФ. Разработана МЧС России с участием Российской академии наук и Минпромнауки России, принята в 1999, срок… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»